有奖纠错
| 划词

Diese Landschaft erinnert mich an meine Heimat.

这里风景很像我故乡。

评价该例句:好评差评指正

Muß ich dich an dein Versprechen erinnern?

难道要我提醒你诺言吗?

评价该例句:好评差评指正

In diesem Haus erinnert vieles noch an frühere Zeiten.

这所房子里还有许多东西使人过去(情况)。

评价该例句:好评差评指正

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他极力回忆这个名字。

评价该例句:好评差评指正

Er kann sich nicht an alle Details erinnern.

他不能记全部细节。

评价该例句:好评差评指正

Er konnte sich hinterher an nichts mehr erinnern.

事后他什么也

评价该例句:好评差评指正

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

我不记得她名字

评价该例句:好评差评指正

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记你小学同窗吗?

评价该例句:好评差评指正

Ich kann mich noch an letzten Sommer erinnern.

我还能回去年夏天事。

评价该例句:好评差评指正

Er erinnert sich an seine Kommilitonen.

大学同学。

评价该例句:好评差评指正

Während der Prüfung war sie so stressig, dass sie sich an nichts erinnern konnte.

考试时她太紧张,以致于什么也

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert an die Bestimmungen der Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan.

“安全理事会回顾关于苏丹第1591(2005)号决议规定。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert beide Parteien an ihre Verpflichtungen nach dem "Fahrplan" und an die bestehenden Vereinbarungen, namentlich über Bewegungsfreiheit und Zugang.

“安全理事会提醒双方,它们应履行《路线图》所规定义务和关于现有协定义务,包括关于通行进出义务。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat erinnert an alle seine früheren Resolutionen, die einen umfassenden Rahmen für den Schutz von Kindern bilden, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

“安理会回顾其以往为保护受武装冲突影响儿童提供全面框架决议。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert an seine Resolution 1624 (2005) und legt dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus nahe, seine Arbeit an der Durchführung der genannten Resolution fortzusetzen.

“安全理事会回顾其第1624(2005)号决议,鼓励反恐怖主义委员会继续开展工作,执行这一决议。

评价该例句:好评差评指正

Andernfalls werden die wohlklingenden Worte der Erklärung nichts weiter als ein bitteres Zeugnis sein, das uns an vernachlässigte Bedürfnisse der Menschen und an unerfüllte Versprechungen erinnert.

否则《宣言》响当当话将只能是黯淡地提醒我们,人类需要被忽视,承诺没有实现。

评价该例句:好评差评指正

Wir erinnern außerdem an die Einrichtung des Fonds für digitale Solidarität und ermutigen zu freiwilligen Beiträgen zu seiner Finanzierung, so auch über zu prüfende innovative Finanzierungsmechanismen.

我们还忆及设立数字团结基金,鼓励自愿捐款为其筹资,包括考虑创新筹资机制。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verurteilt diese Angriffe und alle Versuche einer gewaltsamen Destabilisierung nachdrücklich und erinnert an sein Bekenntnis zur Souveränität, Einheit, territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit Tschads.

“安全理事会强烈谴责上述攻击以及一切以武力破坏稳定企图,并回顾其对乍得主权、统一、领土完整和政治独立承诺。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert ferner alle Parteien in Somalia, einschließlich aller Mitglieder der Übergangs-Bundesinstitutionen, sowie alle Mitgliedstaaten an ihre Verpflichtung, das vom Sicherheitsrat mit seiner Resolution 733 (1992) verhängte Waffenembargo einzuhalten und durchzusetzen.

“安全理事会再次提醒包括过渡联邦机构所有成员在内索马里方以及所有会员国,它们有义务执行安全理事会在其第773(1992)号决议中规定武器禁运和使禁运得到遵守。

评价该例句:好评差评指正

Wenn ein Staat dies offenkundig unterlässt, sollte die internationale Gemeinschaft die Behörden an diese Verpflichtung erinnern und auf das Römische Statut verweisen, nach dem solche Handlungen dem Internationalen Strafgerichtshof unterbreitet werden könnten.

如果一国显然没有防止这种煽动行为,国际社会就应提醒当局注意这义务,而且这种行为可以根据《罗马规约》送交国际刑事法院审理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bandseitenführung, Bändsel, Bändselwerk, Bandsendung, Bandservo, Bandservoschaltung, Bandservosystem, Bandsieb, Bandsorte, Bandsortenwahlschalter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

完美课堂

" sich erinnern an" : Ich erinnere mich nicht mehr an meinen ersten Urlaub.

“sich erinnern an”(记、回忆起):我已经回想不起我第一次度假的记忆了。

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Es gibt auch Informationsstelen, die an die Todesopfer an der Berliner Mauer erinnern.

这里还有纪念柏林墙受害者的资料碑。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich erinnere mich noch ungefähr an das Ende.

我大致记结局。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Ihr erinnert euch an die Anzeige von vorhin.

大家记的广告。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Mich erinnert jemand an etwas, das ich vergessen hatte.

也就是说,有提醒了我一些我忘记的事情。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Das erinnert mich schwer an die Scheidung meiner Eltern.

跟我爸妈离婚时一个样。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Er erinnert dich an deinen Ehemann?

他让回忆到了夫?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die erinnert mich an die wunderschönste Zeit meines Lebens.

它让我想起了生命中最美好的时光。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Kannst du dich noch an meine Amabrush-Zahnbürste erinnern?

还记我的Amabrush牙刷吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Man wird also an etwas Unangenehmes erinnert, an das man eigentlich gar nicht mehr denken will.

会想起一些不愉快的,其实不想再去想的事情。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Ich erinnere mich gerne an gute Begegnungen und Gespräche mit ihm.

我对于与他的会面和谈话有着美好的回忆。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Dennoch erinnert das Wrack an den Tod von etwa 1500 Menschen.

尽管如此,这艘沉船仍然让想起约1500的死亡。

评价该例句:好评差评指正
德国节假日

In welchen Festen wird an die Geschichte eures Landes erinnert?

国家会在哪个节日缅怀历史?

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Denn die Form der Fruchtknoten erinnert an den Schnabel unseres Federtiers.

因为卵巢的形状让我想起了我的带羽毛动物的嘴。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Die Juristin Coester-Waltjen erinnert an die treibenden Kräfte jener Zeit.

律师 Coester-Waltjen 回忆了当时的驱动力。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Wir erinnern uns an die schreckliche Flugzeugkatastrophe in den französischen Alpen.

还记在法国阿尔卑斯山发生的可怕空难。

评价该例句:好评差评指正
演讲合辑

Wir alle hier erinnern uns an den Abend des 2. Dezember 2021.

在座的所有都记 2021 年 12 月 2 日的那个晚上。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Der " ganz gute Sound" 30. Aber wir erinnern uns eben an die Highlights.

这“真正的好声音”,我却只记住了亮点。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Ihr erinnert euch an das Video, in dem ich euch das Wort Feierabend erklärt hatte.

有个视频,那个视频里我解释了Feierabend下班这个词。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es dauerte eine Weile, bis sie sich an alles erinnern konnte.

过了一会儿,她才把所有事情记了起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bankindossament, Bankingseite, Bankinstitut, Bankkapital, Bankkauffrau, Bankkaufleute, Bankkaufmann, Bankkommission, Bankkonsortium, Bankkonto,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接